¿De dónde viene el dicho "quedar/estar en Pampa y la vía"? ¿Por qué se utiliza una ubicación para significar que uno no tiene plata o que se quedó sin nada? Si te interesa saberlo, aprender algo nuevo o simplemente para no quedarte con la intriga, no dejes de leer el origen de la frase.
Dicho porteño por excelencia (e incluso registrado en algunos tangos y milongas), la expresión "me quedé en Pampa y la vía" se remonta a 100 años atrás y a la ubicación que denota: la calle La Pampa y las vías del ferrocarril Mitre, en el barrio de Belgrano.
¿Y por qué allí? En aquella época, allí se ubicaba el Hipódromo Nacional (más precisamente en donde está hoy la cancha de River Plate).
Para facilitar la llegada de los aficionados, la Compañía de Tranvías Anglo Argentina estableció una línea muy pequeña y gratuita que iba desde la actual Av. del Libertador (en donde se ubicaba el Hipódromo) hasta "Pampa y la vía", en Barrancas de Belgrano y cercano al ferrocarril (estación Belgrano C).
Este servicio gratuito era ida y vuelta, por lo que de esta manera quienes no hubieran tenido suerte en las apuestas, y más quienes lo habían perdido todo, al menos tenían asegurado este tranvía que los dejaba en esa ubicación. Y una vez allí, para seguir en otros transportes y en otras direcciones, sí había que pagar o conseguir algún alma caritativa que le aportara unas monedas, sino quedarían varados en "Pampa y la vía".